1、原文：玄德訪孔明兩次不遇，欲再往訪之。

2、關公曰：“兄長兩次親往拜謁，其禮太過矣。

【資料圖】

3、想諸葛亮有虛名而無實學，故避而不敢見。

4、兄何惑于斯人之甚也！”玄德曰：“不然，昔齊桓公欲見東郭野人，五反而方得一面。

5、況吾欲見大賢耶？”張飛曰：“哥哥差矣。

6、量此村夫，何足為大賢；今番不須哥哥去；他如不來，我只用一條麻繩縛將來！”玄德叱曰：“汝豈不聞周文王謁姜子牙之事乎？文王且如此敬賢，汝何太無禮！今番汝休去，我自與云長去。

7、”飛曰：“既兩位哥哥都去，小弟如何落后！”玄德曰：“汝若同往，不可失禮。

8、”飛應諾。

9、譯文：劉備兩次去求見諸葛亮他都不肯出山來幫助自己，準備再去一次。

10、關公說：兄長兩次親自去見他，也太過于殷勤，想是那諸葛亮有虛名，但其實也只是一個無用之人吧，所以故意不見你。

11、大哥何必一定要見他！劉備卻說：不，想當年齊恒公想見東郭野人，不怎樣卻很有涵養，何況，我今日是去見一位賢人？（賢人一般指有能力的人）張飛說：哥哥不必如此麻煩，他只是一個村夫，哪有那么厲害，今天哥哥不必去，他要是又不來，我就用一根麻繩把它捆來。

12、劉備罵道：“不得無禮！”今天我與云長去（關羽）張飛說：“兩位哥哥都去，我怎么能不去。

13、劉備有告誡他：”去后，不得無禮！張飛只好答應。

14、擴展資料：成語典故【作者】：陳壽，三國時蜀漢及西晉時著名史學家。

15、【出處】： 三國蜀·諸葛亮《出師表》：臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。

16、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。

17、后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間：爾來二十有一年矣。

18、【解釋】：顧：拜訪；茅廬：草屋。

19、原為漢末劉備去南陽郡鄧縣隆中聘諸葛亮的故事。

20、比喻真心誠意，一再邀請。

21、參考資料：百度百科-三顧茅廬 （《三國志》中的典故）劉備兩次去求見諸葛亮他都不肯出山來幫助自己，準備再去一次。

22、關公說：兄長兩次親自去見他，也太過于殷勤，想是那諸葛亮有虛名，但其實也只是一個無用之人吧，所以故意不見你。

23、大哥何必一定要見他！劉備卻說：不，想當年齊恒公想見東郭野人，不怎樣卻很有涵養，何況，我今日是去見一位賢人？（賢人一般指有能力的人）張飛說：哥哥不必如此麻煩，他只是一個村夫，哪有那么厲害，今天哥哥不必去，他要是又不來，我就用一根麻繩把它捆來。

24、劉備罵道：“不得無禮！”今天我與云長去（關羽）張飛說：“兩位哥哥都去，我怎么能不去。

25、劉備有告誡他：”去后，不得無禮！張飛只好答應。

26、呵呵，這是我自己的理解，文言文呢，有時候，會省掉很多東西。

27、劉備兩次去求見諸葛亮他都不肯出山來幫助自己，準備再去一次。

28、關公說：兄長兩次親自去見他，也太過于殷勤，想是那諸葛亮有虛名，但其實也只是一個無用之人吧，所以故意不見你。

29、大哥何必一定要見他！劉備卻說：不，想當年齊恒公想見東郭野人，不怎樣卻很有涵養，何況，我今日是去見一位賢人？（賢人一般指有能力的人）張飛說：哥哥不必如此麻煩，他只是一個村夫，哪有那么厲害，今天哥哥不必去，他要是又不來，我就用一根麻繩把它捆來。

30、劉備罵道：“不得無禮！”今天我與云長去（關羽）張飛說：“兩位哥哥都去，我怎么能不去。

31、劉備有告誡他：”去后，不得無禮！張飛只好答應。

32、呵呵，這是我自己的理解，文言文呢，有時候，會省掉很多東西。

33、三顧茅廬如果你這個翻譯不了的話，你看一看那個《三國演義》的，嗯，白話文版。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。